Portokal

Contact: 0730 650 316

Program L - V: 08:00 - 21:00

comenzi@portokal.ro; online@portokal.ro

Villon - Opera Omnia - 3 volume

130,80 Lei

Disponibilitate: Stoc epuizat

Isbn: 978-606-15-0440-3
Editura: Semne
Limba: Romana

Fii primul care evalueaza acest produs.

Deschizi coletul inainte de plata Returnare produs in 30 de zile Transport gratuit

Semne de carte gratuit
  • Descriere
  • Pareri

Detalii

Cartea Villon. Opera Omnia (3 volume) scrisa de Romulus Vulpescu a aparut la editura Semne.

Evenimentul editorial cel mai impresionant al anului 2013 este, cu certitudine, aparitia celor 3 volume ale monumentului edificat de Romulus Vulpescu: 'Villon, Opera omnia". Avem de-a face, cum ne avertizeaza talmacitorul in al sau Cuvint preliminar, cu „prima versiune romaneasca integrala a scrierilor ilustrului autor medieval francez”. si intrucit unii cercetatori ii atribuie poetului liric si paternitatea citorva lucrari dramatice, printre care si vestita Farsa a Magistrului Pathelin, R.V. a tradus si textele respective, ceea ce face din intreprinderea sa „prima editie integrala din lume a operei villonesti”. O atentie speciala reclama transpunerea baladelor argotice, despre geneza carora talmacitorul inclina sa creada ca „Villon a fost sedus (asemeni multor scriitori din cam toate epocile) de noutatea domeniului de investigat; a fost fascinat de pitorescul personajelor care populau acest mediu social” si „nu si-a cenzurat pornirea auctoriala de-a mima (facindu- se c-o traieste) o ipostaza inedita”. Expresivitatea traducerii, prin exploatarea savuroasa a resurselor argotice romanesti, atinge aici una din cotele cele mai inalte.

Scrie propria ta recenzie

  1 stea 2 stele 3 stele 4 stele 5 stele
Calitate
Pret
Valoare
Incarcare...
Va rugam sa asteptati...
Lei
Inscrie-te la newsletter
5% discount pe care il poti folosi la prima comanda de pe site in termen de 5 zile.
Aboneaza-te
Coupon: