Cartea Slam scrisa de Nick Hornby a aparut la editura Humanitas fiction si face parte din Colectia Cocktail.

Cine-a inventat skateboarding-ul e un geniu, iar pe lumea asta e un singur mare skater si numele lui e Tony Hawk. Nu conteaza ca habar n-ai cine e, mergi pe mana mea. Apropo, ma cheama Sam, am saispe ani si chestia e ca nu prea am cu cine sa vorbesc despre ceea ce se mai intampla cu mine. Asa ca vorbesc cu Hawk. Ma rog, cu posterul lui, pe care l-am agatat la mine-n camera. Lui ii povestesc despre amicii mei, Rabbit si Varza, despre maica-mea, despre ce mai e pe la liceu, despre Alicia. Mai ales despre Alicia. Pentru ca, dupa ce am cunoscut-o si credeam ca, in sfarsit, viata mea incepe sa fie OK, a trebuit sa stric totul. Si nu mi-a luat decat vreo cinci secunde. Pe bune, cum sa-ti treaca prin cap sa faci un copil la saispe ani? Mai ales cand iti dai seama ca nici n-o mai iubesti pe fata de care te-ai indragostit la un moment dat. Iar Hawk mi-a spus vreo cateva lucruri. Mi-a dezvaluit ce-o sa fie. Te-ai gandit vreodata cum ar fi sa-ti vezi viitorul? Hai cu mine. O sa ti-l arat.