Cartea Povestiri dintr-un buzunar. Povestiri din celalalt buzunar scrisa de Karel Capek a aparut la editura Curtea Veche.

Volumul Povestiri dintr-un buzunar & Povestiri din celalalt buzunar (1929) cuprinde scurte naratiuni umoristice cu iz detectivistic. Un hot care da spargeri numai pentru a lasa cate o poezie la locul faptei, in speranta ca va fi publicat, un tanar care se autodenunta, fara sa dea detalii despre crima comisa, si care nu poate fi judecat in lipsa probelor, un ajutor de brutar care strecoara ace in painile pe care le coace pentru a se razbuna pe patron sunt tot atatea exemple de protagonisti ai unor intamplari aparent lipsite de motivatii reale. Numai ca in proza lui ?apek, ce emana prin toti porii umor negru si caustic, actul gratuit nu exista, iar personajele, oricat de bizar ar parea, au motive si alibiuri pe cat de marunte, pe atat de veridice.