Dictionar latin-roman 2024 - Gheorghe Gutu - Editura Humanitas

Dictionarul latin-roman, varianta mica, oferit de Editura Humanitas, este o lucrare semnificativa pentru cei interesati de limba latina. Acesta a fost creat de profesorul Gheorghe Gutu si este cunoscut in lumea de specialitate romaneasca sub denumirea uzuala de “Gutu mic”. Cu peste 15.600 de cuvinte-titlu, acest dictionar reuneste esenta tezaurului lexical latinesc din epoca clasica. Este considerat cel mai bun instrument de lucru pentru descifrarea frumusetilor ascunse in textele marilor autori latini1.

Pe langa traducerea cuvintelor, acest dictionar ofera si explicatii pentru termeni care privesc institutiile politice, militare, religioase, stiintifice si tehnice, precum si numiri geografice, istorice si mitologice. Astfel, el serveste ca un lexic succint de antichitati romane si o enciclopedie sumara, usurand intelegerea geneticii unui mare numar de cuvinte si notiuni din limba romana actuala si alte limbi moderne. Dictionarul latin-roman este un instrument valoros pentru cei pasionati de studiul limbii si culturii latine1. - Gheorghe Gutu, iulie 1981.