"Capcanele" limbii romane

Cartea "Capcanele" limbii romane scrisa de Alexandru Graur a aparut la editura Humanitas.

Lucrarea „Capcanele limbii romane isi pastreaza neatins dinamismul axiologic al mesajului initial. In acest volum meditatii despre aspecte importante ale limbii romane se ofera cititorului de azi cu aceeasi proaspata si inteleapta deschidere spre dialog, specifica academicianului Al. Graur. Lucrarea nu-si propune sa aiba caracter explicit normativ – dar, prin fascinatia pe care o exercita orice asemenea incursiune savant-filologica in lumea cuvantului, sporeste in randurile cititorilor reflexivitatea si respectul vigilent pentru limba. Lucrarea cuprinde: Greseala si corectitudine | Greseli facute de oameni culti | Greseli imprumutate | Greseli facute de specialisti | Greseli de accentuare | Schimbari de sunete | Neologisme stalcite | Etimologii populare | Cuvinte intelese gresit din context | Termeni pretentiosi | Cuvinte compuse | Economie si risipa | Redundanta | Pleonasme