Contact: 0730 650 316
Program L - V: 08:00 - 17:00
comenzi@portokal.ro; online@portokal.ro
45,00 Lei

Deschizi coletul inainte de plataReturnare produs in 30 de zile

Asa grait-a Zarathustra - Friedrich Nietzsche - Editura Humanitas

Rating:
%
In stoc
Cod produs: 978-973-50-5982-8
Editura: Humanitas
Autor: Friedrich Nietzsche
Data aparitiei: 2018
Cartea Asa grait-a Zarathustra scrisa de Friedrich Nietzsche a aparut la editura Humanitas in anul 2018 si face parte din categoria Stiinte umaniste.
Asa grait-a Zarathustra - Friedrich Nietzsche - Editura Humanitas este disponibil pentru cumparare numai in trepte de 1

Cartea Asa grait-a Zarathustra scrisa de Friedrich Nietzsche a aparut la editura Humanitas in anul 2018 si face parte din categoria Stiinte umaniste.

Si-abia atunci, cand voi cu totii va veti fi lepadat de mine, am sa ma-ntorc din nou la voi. Da, cu alti ochi ii voi cauta atunci, o, frati ai mei, pe cei pe care-odata i-am pierdut; si cu-alta dragoste atunci va voi iubi.

Si inca-o data-o sa-mi deveniti prieteni si fii ai unei singure sperante: caci pentru-a treia oara am sa fiu cu voi, spre-a celebra cu voi Marea-Amiaza. Si-aceasta Mare-Amiaza este atunci cand omul la mijlocul cararii sale va sta-ntre animal si Supraom, sarbatorindu-si drumul spre amurg drept cea mai nobila speranta-a sa: caci este drumul spre-o noua dimineata.

Si-n clipa-aceea chiar cel ce-apune se va binecuvanta, pentru ca trece-o vama mai inalta; iar soarele cunoasterii sale-i va fi atunci in crucea zarii nemiscat. Morti sunt toti zeii: acum noi vrem ca Supraomul sa traiasca – aceasta ne va fi candva, in crucea amiezii celei mari, vointa ultima ! -  Friedrich Nietzsche

Am inceput sa traduc Also sprach Zarathustra pornind de la o presupunere - bazata pe impresia catorva lecturi anterioare - care pe parcurs s-a confirmat: aceea ca ma aflu in fata unui "discurs mixt", text pe care filozoficul si poeticul si-l disputa in egala masura. - Stefan Aug. Doinas
E noapte:acum irumpe dorul meu ca un izvor - dorinta de-a vorbi. E noapte: acum vorbesc mai tare toate franturile care tasnesc. Si sufletul meu este o frantura tasnitoare. E noapte: acum se trezesc toate cantarile indragostitilor. Si sufletul meu este cantecul unui indragostit. - Friedrich Nietzsche

Fragment din lucrare:

Eu si cu Mine purtam o discutie aprinsa-ntotdeauna: cum ar fi lucru-acesta suportabil, daca n-ar exista un prieten?

Pentru cel singuratic, prietenul este intotdeauna cel de-al treilea, al treilea este dopul cel de pluta, ce-mpiedica discutia celor doi sa se scufunde in adanc.

Ah, exista prea multe adancuri pentru cei singuratici. De-aceea duc ei doru-atat de mult dupa-un prieten si dupa inaltimea lui.

Credinta noastra-n altul tradeaza ceea ce ne-ar placea sa credem despre noi insine. Iar dorul nostru de-a avea un prieten ne tradeaza. Adeseori prin dragoste dorim sa depasim invidia si atata tot. Si-adeseori ataci si-ti faci dusmani doar din dorinta de-a ascunde ca esti vulnerabil.

"Fii cel putin dusmanul meu!" asa graieste respectu-adevarat, ce nu-ndrazneste sa solicite prietenia.

Un bun prieten trebuie sa lupti ca sa-l obtii, iar ca sa lupti, trebuie sa poti sa fii dusman.

In orice prieten, trebuie sa onorezi si un dusman. Poti tu sa-i stai foarte aproape prietenului tau, fara a-i tine partea?

Intr-un prieten trebuie sa ai pe cel mai bun dusman al tau. Si-atunci vei fi inimii lui cel mai aproape, cand i te vei impotrivi.

Nu vrei sa-apari mascat in fata prietenului tau? Vrei sa-ti cinstesti prietenul, infatisandu-i-te asa cum esti? El o sa te dea dracului, drept multumire!

Cel care nu are nimic de-ascuns jigneste: de-aceea aveti dreptate sa va temeti de goliciune! Da, daca ati fi zei, ati avea dreptul sa va rusinati de haina voastra!

Mai multe informatii
AutorFriedrich Nietzsche
CategorieStiinte umaniste
ColectiaSeria de autor Friedrich Nietzsche
Data aparitiei2018
EdituraHumanitas
Format200x130
ISBN978-973-50-5982-8
Numar pagini385
Tip copertaNecartonata
TraducatorStefan Aug. Doinas
Transport GratuitNu
Ratings & Reviews

Scrieti o recenzie

Ratings & Reviews

Scrieti o recenzie

Copyright © 2013-present Magento, Inc. All rights reserved.