Contact: 0730 650 316
Program L - V: 08:00 - 17:00
comenzi@portokal.ro; online@portokal.ro
52,50 Lei

Deschizi coletul inainte de plataReturnare produs in 30 de zile

Apostolul - Petofi Sandor - Editura Tipo Moldova

Rating:
%
In stoc
Cod produs: 978-606-42-1326-6
Editura: Tipomoldova
Autor: Petofi Sandor
Data aparitiei: 2023

Cartea Apostolul scrisa de Petofi Sandor a aparut la editura Tipo Moldova in anul 2023 si face parte din categoria poezie.

Apostolul - Petofi Sandor - Editura Tipo Moldova este disponibil pentru cumparare numai in trepte de 1

De acelasi autor

Amplul poem Apostolul al marelui poet romantic maghiar tocmai a aparut in versiune romaneasca integrala – si are circa 250 de pagini! – gratie eforturilor scriitorului si traducatorului Kocsis Francisko la Editura Tipo Moldova din Iasi. Sigur, eu nu stiu maghiara, dar versiunea in limba romana mi se pare extrordinara, ca si cum poemul ar fi scris de un mare poet roman din aceeasi epoca, sa spunem de Eminescu. Scris in timpul revolutiei de la 1848 din Ungaria, poemul a fost publicat abia in 1874 si a avut parte de o primirea foarte controversata. Abia dupa aparitia cartii lui Illyes Gyula dedicata marelui poet (1936), poemul a fosr reconsiderat intrind in rindul marilor poeme ale literaturii maghiare, alaturi de Tragedia omului, drama poetica, a lui Madach Imre, de pilda. Si acum, gratie prietenului Francisko, il avem la indemina in intregime in limba romana… Reiau aici capitolul al doilea. Mai prin vara am mai publicat un capitol…

"E linistita lumea larga de-afara,

E liniste si-n mica odaie,

Arar razbate de-afara suspinul vantului tomnatic,

Din cand in cand mai suspina si mama-n coltul ei.

Pe pat, baiatul se ridica-n capul oaselor,

Rezemandu-si de perete trupul vlaguit,

Iar glasul plangacios rasuna de parca ar veni

De sub tarana cimitirului, scancind:

„Tata, mi-e foame!

Ma trudesc s-adorm,

Ma silesc, dar nu pot sa dorm;

Tata, foamea ma doare, da-mi o bucata de paine,

Sau arata-mi-o macar, si-atat m-ar ostoi“.

„Asteapta pana maine, dragul meu copil,

Asteapta pana maine, maine vei primi

Paine alba framantata cu lapte“.

„Tata, mai buna-ar fi azi painea neagra

Decat maine painea alba, pufoasa,

Caci pana maine as putea muri,

Voi si muri, stiu bine…

Atat de departe-i acel maine…

De multa vreme imi promiti acel maine,

Dar e mereu ziua de azi, rabd de foame ne-ncetat!

Oare daca murim, tata, daca ne baga

In groapa, vom suferi si acolo de foame?“

Mai multe informatii

Mai multe informatii
AutorPetofi Sandor
CategoriePoezie
Data aparitiei2023
EdituraTipomoldova
Format135x205
ISBN978-606-42-1326-6
Numar pagini298
Tip copertaNecartonata
Transport GratuitNu

Recenzii

Ratings & Reviews

Scrieti o recenzie

Copyright © 2013-present Magento, Inc. All rights reserved.